-
1 shoal II
1. n
1) косяк, стая( рыб) ;
2) масса (людей) ;
2. v
1) собираться стаями, косяками (о рыбе) ;
2) толпиться( о людях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoal II
-
2 бөлүөх
бөлүөх хаан сгусток крови.————————1) скучиваться, скапливаться (напр. о скоте, рыбе); толпиться (о людях); сүөһү барыта күлүккэ бөлүөхпүт весь скот скучился в тени; 2) свёртываться, сгущаться (напр. о крови); бөлүөхпүт хаан свернувшаяся кровь. -
3 наваливать
несов. - нава́ливать, сов. - навали́ть1) (вн., рд. на вн.; класть поверх чего-л) put (d on); (в кучу, беспорядочно) heap up (d on), pile (d on)све́рху навали́ли тяжёлый ка́мень — they put a heavy stone on top
на стол навали́ли ку́чу книг — they heaped up [piled] books on the table
2) (вн. на вн.; обременять) load (d with), saddle (d with), lumber (d with)на него́ навали́ли но́вые обя́занности — he was loaded / taxed / charged / saddled / lumbered with new responsibilities
3) (скапливаться, собираться - о сыпучих веществах, мелких предметах) pile upмно́го сне́гу навали́ло — there are huge piles of snow
сне́гу навали́ло по коле́но — the snow piled up knee-deep
4) ( толпиться - о людях) come in crowdsнаро́ду навали́ло — the place was overcrowded / packed
••навали́ть ку́чу (испражниться) — dump a load sl
-
4 грудиться
1. несов.; разг.тупланыу, йыйылышыу2. несов.; разг.толпиться – о людяхөймәкләшеү, өйөлөшөү -
5 overcrowd
verb1) переполнять (помещение и т. п.)2) толпиться* * *(v) переполнить; переполнять; толпиться* * ** * *v. толпиться, переполнять* * *переполнятьтолпиться* * *1) переполнять (помещение и т. п.) 2) толпиться, скапливаться (особ. о людях) -
6 agolparse
1. прил.1) общ. (собраться, скопиться) набиться, сбиться в кучу, столпиться, толпиться, скопиться (о людях)2) разг. (толпиться) толочься, грудиться, найти, находить, сгрудиться2. гл.общ. сбегаться, сходиться, скопляться (о толпе) -
7 herd
1. noun1) стадо; гурт2) пастух3) (attr.) стадный; the herd instinct стадное чувствоSyn:people2. verb1) ходить стадом; толпиться2) быть вместе, подружиться; примкнуть (with)3) собирать вместе4) пасти* * *(n) стадо* * *стадо; гурт* * *[hɜrd /hɜːd] n. стадо, табун, гурт, толпа v. ходить стадом, толпиться, быть вместе, подружиться, примкнуть, собирать вместе, пасти* * *ватагаобществопастистадотолпа* * *1. сущ. 1) а) стадо б) совокупность диких зверей, живущих стадами 2) а) толпа б) множество 3) пастух 2. гл. 1) а) пасти (скот), водить стадом б) перен. ходить большой группой (о людях), ходить стадом 2) быть вместе, подружиться; примкнуть (with) 3) собирать вместе (тж. herd together) -
8 сөктүр
I /сөгүл*/ страд. от сөк* (см. сөгер) порОться, распарываться (о шве).II /сөгүл*/ приходить (приезжать) в большОм количестве; толпиться; нахлынуть (о людях); аалчылар сөктүп келген наехало мнОго гостей. -
9 погынаш
2 спр.1) собираться, собраться; набираться, набраться; скапливаться, скопиться; стекаться, стечься; толпиться; столпиться (о людях);2) копиться, накапливаться, накопиться, скапливаться, скопиться (о деньгах, делах и т.п.);Идиоматические выражения:- шыде погынаСоставные глаголы:- погынен пурашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > погынаш
-
10 herd
[hɜːd] 1. сущ.1)а) стадо; гуртSyn:б) стадо, стая (о диких животных таких, как слоны, антилопы, зебры; тюлени, киты)2)а) толпаIt is necessary to isolate the individual prophets from the herd. — Необходимо отделять пророков от толпы.
Syn:3) пастух, скотникSyn:2. гл.1)а) пасти (скот), водить стадомSyn:в) сопровождать, вести за собой группу людейA group of schoolchildren was herded by three teachers. — Группу школьников сопровождали три преподавателя.
2) быть вместе, подружиться; примкнутьHe will never herd with those who think otherwise. — Он никогда не примкнёт к тем, кто думает иначе.
Syn:3) = herd together собираться вместе, толпитьсяThe cattle herded together to try to find some protection against the rain. — Скотина сбилась в кучу, чтобы найти какую-нибудь защиту от дождя.
It's terrible, the way people are herded together in rush hour trains! — Ужасно, какую давку устраивают люди в поездах в час пик!
-
11 скапливаться
1) накапливаться to accumulate, to pile up; в больших количествах to massу меня́ на столе́ скопи́лось мно́го бума́г — papers have been piling up on my desk, there's an accumulation of papers on my desk
у воро́т скопи́лись лю́ди — a crowd of people gathered/collected at the gate, there was a crowd of people at the gate, there were people crowding at the gate
См. также в других словарях:
ТОЛПИТЬСЯ — ТОЛПИТЬСЯ, толплюсь, толпишься, несовер. О людях: скапливаться, собираться толпой, составлять собой толпу. «Вокруг стула толпилось пятеро мужчин.» А.Тургенев. «Около театра толпится публика.» Лейкин. «И вкруг его, как моря волны, рои толпятся… … Толковый словарь Ушакова
Роиться — несов. неперех. 1. Скапливаться вокруг матки, образовывать рой I 1. (о пчелах или подобных им насекомых). отт. Выделяться в новый рой. 2. перен. разг. Собираться группами; толпиться (о людях). отт. Находиться или появляться в большом количестве.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скирдоваться — СКИРДОВАТЬСЯ, дуюсь, дуешься; несов., во что и без доп. Собираться, толпиться (о людях). На Пушкинской народ скирдуется. От общеупотр. «скирда» … Словарь русского арго
собираться — Приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать. Ср. . . См. замышлять, приготовляться … Словарь синонимов
гру́диться — дится и грудиться, дится; несов. (сов. сгрудиться). разг. Собираться в груду, кучу; скучиваться. Повозки, сколько видно, грудятся друг на друга. Столпились пешие, раненые. Серафимович, Железный поток. Молодые грачи уже подросли и начали грудиться … Малый академический словарь
Грудиться и Грудиться — несов. разг. 1. Располагаться грудой. 2. Собираться в стадо, стаю (о животных, птицах). 3. Толпиться, тесниться (о людях) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грудиться — гр удиться, груд иться несов. неперех. разг. 1. Располагаться грудой. 2. Собираться в стадо, в стаю (о животных, птицах). 3. Толпиться, тесниться (о людях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОЛОКНЯНЫЙ — и толокмяный, пск. то же, толоконный. | Толокняная соленая рыба, затхлая, дряблая. Толокнянка жен. растение Arctostaphylos uva ursi, толоконка, толокняник, толокница, талаганник, мучница, расходник, ампрык? волчья ягода, похожая на бруснику;… … Толковый словарь Даля
грудиться — дится; ГРУДИТЬСЯ, дится; нсв. (св. сгрудиться). Разг. Располагаться грудой, кучей. Грудятся ящики. Грудятся на столе картофелины. Грудились в кучу облака (собирались). // Толпиться, тесниться (о людях) … Энциклопедический словарь
грудиться — I гру/диться = груди/ться; дится а) Располагаться грудой, кучей. Грудятся ящики. Грудятся на столе картофелины. Грудились в кучу облака (собирались) б) отт. Толпиться, тесниться (о людях) II груди/ться ди/тся; нсв. (св. сгру/ди/ … Словарь многих выражений
